sábado, 18 de junio de 2011

Comer... pan francés de desayuno




El pan francés es, definitivamente, uno de mis desayunos favoritos de domingo. El secreto para que quede bien está en el pan, el típico de caja es demasiado delgado y queda muy aguado. El mejor es el tipo brioche, pero afortundamente el otro día que fui al súper encontré uno bastante denso. Corté las rebanadas a la mitad y al servirlos le puse frambruesas y mora azul. Se bañan con miel de maple y un poco de azúcar glass... ñam.

Aquí la receta:

3 porciones

Ingredientes:
2 huevos grandes
Un chorrito de leche
Un chorrito de extracto de vainilla
Frutas para acompañar

Así se hace:
1. Se baten los huevos con la leche y la vainilla.
2. Se pone una sartén a calentar con un poco de mantequilla.
3. Se baña el pan por los dos lados y se pone en la sartén hasta que quede dorado. Servir caliente con la fruta, espolvorear azúcar glass y acompañar con miel de maple.


Translation:
French toast is definitely, one of my favourite sunday breakfast dishes. The secret to make it right is the bread, the one from the supermarket is too thin and no good. The best kind is brioche, fortunately I found at the supermarket a brand that is dense enough. I cut the slices in half and accompanied them with raspberries and blueberries. Pour over some maple syrup and a sprinkled some caster sugar... ñam.

Here's the recipe:

Yields 3

Ingredients
2 large eggs
A dash of milk
A dash of vanilla extract
Fruit to garnish

1. In a bowl beat the eggs, add the milk and vanilla extract.
2. On a skillet put some butter to melt.
3. Dip bread slices on the egg batter and on the skillet until golden on both sides. Garnish with fruit, and sprinkle some caster sugar.


domingo, 8 de mayo de 2011

Bienvenido-Welcome


Hay tres cosas que me apasionan: comer, viajar y comprar. Afortunadamente he tenido la posibilidad de disfrutar de mis antojos libremente.

COMER: Mi novio es la principal razón por la que me gusta comer. El siempre quiere probar nuevos platillos y, mejor aún, le encanta cocinar, así que prepárense para muchas fotos de comida y recetas.
VIAJAR: Empecé a viajar en mis 20's, mi primer viaje sola fue a Nueva York y desde ahí no he parado. He puesto el pie en cada uno de los cinco continentes, pero nunca es suficiente, ¡quiero conocer más! Aquí daré recomendaciones de ciudades de las que me he enamorado, de hoteles que me encantan y tips para el viajero novato.
COMPRAR: ¿En serio tengo que explicarlo? Sí, lo sé, es superficial, pero como dice un dicho, "el que dijo que el dinero no da la felicidad, simplemente no sabe en qué tiendas comprar."

Translation:
There are 3 things I'm passionate about: eat, travel and shop. Luckily for me, I've had the chance to enjoy my cravings freely.

EAT: My boyfriend is the main reason for which I like to eat. He always wants to try new dishes and, better yet he loves to cook, so get ready for a lot of mouthwatering food pics and recipes.
TRAVEL: I started traveling in my 20's, my first trip alone was to New York City and from then on I haven't stopped. I've set foot in each of the five continents but it's never enough, I always want to travel more! Here I will give tips of cities I've fallen in love with, hotels that I enjoy and general travel tips for the rookie traveler.
SHOP: Do I really have to explain it? Yeah, I know, is superficial, but as the sayings goes, "whoever said money can't buy happiness, simply didn't know where to go shopping."